کتاب 365 روز بدون تو

کتاب 365 روز بدون تو با ترجمه فارسی

تجربه از دست دادن و رفتن کسی که دوستش داشته باشی خیلی سخته. اونی که در غم رفتن معشوقشه تا ابد در ذهنش سواله که چی شد رفت؟ چرا رفت؟ براش کم بودم یا شاید زیادی مهربون؟ توی سرش بارها کلمات و حرف‌های زیادی رو می‌گردونه! حالا کتاب 365 روز بدون تو، دقیقا حرف‌ها و دل نوشته‌ی کسی رو اورده که عشقش رفته و در تنهایی و غمش گرفتار شده.

آکیرا نویسنده‌ی این کتابه و راجع به غم، خشم و تمامی احساسات ناشی از رفتن معشوقش برامون گفته. هر روز یک دلنوشته و یک شعر مینیمال در هر صفحه اومده که هرچند کوتاهه اما عمیقه و پرمحتوا، مخصوصا برای اونی که کسی رو از دست داده. این شعرهای کوتاه یه جورایی حرفای توی سر نویسنده‌اس به اونی که دوستش داشته. یه وقتایی خیلی ناراحته و یه وقتایی انگار کنار اومده. دائم در حال کلنجاره که کی باعث این جدایی شده. 

علت محبوبیت زیاد شعرهای روزهای بدون تو، یه جورایی واقعی بودن احساسات و گفته‌های خالقشه. اینکه شرایط روحیش رو بدون رودربایستی گفته، باعث میشه باهاش همزاد پنداری کنین.  کتاب حاضر با اینکه اسمش 365 روزه اما تا روز دویست تموم میشه. برای بیشتر خوانندگان سواله که چرا در روز دویست شعرها تموم میشن؟ چون نویسنده پس از گفتگوهای درونی ، بالاخره به صلح و آرامش رسیده. در واقع، سیر تحولات روحیش رو تا پایان می‌خونیم.  

365 Days Without You کتاب انگلیسی

نویسنده کتاب آکیرا اهل کاناداست و با انتشار این اثر به محبوبیت زیادی در دنیا رسید. کتاب 365 روز بدون تو، از پرفروش‌‌ترین‌های کتاب‌های شرکت آمازونه. محبوبیت این اثر در ایران هم به حدی است که هم نسخه‌ی اصلی و هم نسخه ترجمه‌ی آن موجوده. نسخه‌ زبان اصلی این اثر به حدی روان و شفاف کلمات انگلیسی کنار هم اومدن که در هر سطحی از زبان باشین و حتی مبتدی به راحتی میتونین این کتاب رو بخونین. گرامر سخت و کلمات دشوار نداره؛ میشه به راحتی خوند و بدون نیاز به مترجم متوجه معنای اون بشین.       

 از درون سیصد و شصت و پنج روز بدون تو! 

روز 92

کاش بهم پیام می‌دادی

می‌پرسیدی حالم چطوره،

چی کار می‌کنم،

این مدت چی کارها کردم

وقتی به این فکر می‌کنم

که من اصلا توی ذهن تو نیستم

در حالی که تو از ذهن من بیرون نمی‌آی

خیلی عذاب می‌کشم 

Day 99

I think the worst feeling

In the world is knowing

That someone you used

To talk yo everyday doesn’t

Care about you anymore

خرید کتاب شعر 365 روز بدون تو به زبان های انگلیسی و فارسی

برای خرید این کتاب شعر زیبا و جذاب، کافیه به سایت کتاب‌لند بیایی و ببینی که هم جلد ترجمه شده و هم جلد زبان اصلی رو با هم براتون گذاشتیم. شما می‌تونین هر کدوم از جلدها رو که خواستین با تخفیف‌های ویژه‌ از ما بخرین.