کتاب دو زبانه سالار مگس ها

خرید کتاب دو زبانه سالار مگس ها اثر ویلیام گلدینگ

کتاب سالار مگس‌ها (Lord of the Flies) رمانی کلاسیک نوشته‌ی ویلیام گلدینگ، نویسنده و برنده جایزه نوبل ادبیات است که نخستین بار در سال ۱۹۵۴ منتشر شد. حالا این شاهکار ادبی در قالب نسخه دو‌زبانه منتشر شده تا زبان‌آموزان و علاقه‌مندان ادبیات بتوانند هم‌زمان از خواندن یک اثر ارزشمند لذت ببرند و مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنند. در ادامه به طور مفصل در مورد کتاب دو زبانه سالار مگس ها صحبت کرده ایم.

معرفی رمان دو زبانه سالار مگس ها | انگلیسی فارسی

کتاب دو زبانه سالار مگس ها (انگلیسی–فارسی) فرصتی کم‌نظیر برای زبان‌آموزان و علاقه‌مندان ادبیات فراهم می‌کند؛ چراکه علاوه بر لذت بردن از داستانی پرکشش و نمادین، امکان مقایسه‌ی مستقیم متن اصلی با ترجمه‌ی فارسی را نیز خواهند داشت. Lord of the Flies داستان گروهی از پسران نوجوان را روایت می‌کند که پس از سقوط هواپیما در یک جزیره‌ی متروکه گیر می‌افتند. آن‌ها ابتدا تلاش می‌کنند با قوانین ساده و تقسیم مسئولیت‌ها، جامعه‌ای کوچک و منظم تشکیل دهند تا بتوانند زنده بمانند و امیدوار به نجات باشند. اما کم‌کم اختلاف‌ها، ترس‌ها و میل به قدرت میانشان شدت می‌گیرد. نظم از هم می‌پاشد، گروه‌ها شکل می‌گیرند و غرایز وحشیانه جای عقل و تمدن را می‌گیرد.

نماد های کتاب سالار مگس ها (نسخه دو زبانه)

1. صدف دریایی (The Conch Shell): نماد قانون، نظم و قدرت مشروع
2. سالار مگس‌ها (Lord of the Flies): نماد شر و فساد درونی انسان
3. آتش (The Fire): نماد امید، نجات و ارتباط با جهان بیرون
4. جزیره (The Island): نماد دنیای کوچک انسان و جامعه‌ی انسانی

درباره نویسنده و مترجم رمان دو زبانه Lord of the Flies

نویسنده Lord of the Flies: ویلیام گلدینگ، نویسنده‌ی بریتانیایی و برنده جایزه نوبل ادبیات ۱۹۸۳، سال‌ها معلم و استاد ادبیات بود و تجربه‌اش با کودکان و نوجوانان تأثیر زیادی بر آثارش گذاشت. آثار او به‌ویژه سالار مگس‌ها، با نمادگرایی قوی، تحلیل روان‌شناختی شخصیت‌ها و پرداخت به تضادهای انسانی شناخته می‌شوند.

مترجم نسخه دو زبانه سالار مگس ها: مژگان منصوری مترجم ایرانی است که در کتاب دو زبانه سالار مگس ترجمه متن رمان را عهده دار است.

خرید و قیمت کتاب دو زبانه سالار مگس ها با تخفیف از کتاب لند

کتاب دو زبانه سالار مگس‌ها (Lord of the Flies) اثر ویلیام گلدینگ، فرصتی استثنایی برای علاقه‌مندان به ادبیات و زبان‌آموزان فراهم می‌کند تا همزمان از داستانی نمادین و پرکشش لذت ببرند و مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنند. این نسخه شامل متن اصلی انگلیسی همراه با ترجمه فارسی در صفحات مقابل است و توسط مژگان منصوری با دقت و امانت‌داری ترجمه شده است. 

با خرید کتاب دو زبانه فارسی انگلیسی سالار مگس ها از کتاب لند از تخفیفات ویژه، ارسال سریع، ضمانت کیفیت و عودت وجه در صورت هرگونه نارضایتی بهره مند شوید.