لیستی از 20 تا از بهترین دیکشنری انگلیسی از سطح مبتدی تا پیشرفته

در این مطلب، ما ۲۰ کتاب دیکشنری برتر به زبان‌های انگلیسی، آلمانی، ترکی و عربی را از انتشارات معتبر و معروفی مانند دیکشنری آکسفورد و دیکشنری لانگمن معرفی می‌کنیم. همچنین پیکچر دیکشنری و دیکشنری‌های مناسب کودکان نیزتوضیح داده شده‌اند. در ادامه، هر یک از این دیکشنری‌ها را به‌ صورت جداگانه و کامل معرفی خواهیم کرد. با ما همراه باشید.😊

برای خرید بهترین کتاب دیکشنری با تخفیف، اینجا کلیک کنید.

دیکشنری چیست؟

دیکشنری (Dictionary) یا واژه‌نامه، کتاب یا منبعی است که واژه‌ها را به ترتیب الفبا فهرست می‌کند و اطلاعاتی درباره‌ی آن‌ها ارائه می‌دهد؛ از جمله معنا، تلفظ، کاربرد، نقش دستوری (مثل فعل، اسم، صفت) و گاهی مترادف، متضاد، ریشه واژه، اصطلاحات، و مثال در جمله. دیکشنری‌ها نقش بسیار مهمی در یادگیری زبان به خصوص زبان دوم دارند.

انواع دیکشنری‌های

• تک‌ زبانه (مثلاً انگلیسی به انگلیسی): برای زبان‌ آموزان پیشرفته یا کاربران حرفه‌ای.
• دو‌زبانه (مثلاً انگلیسی به فارسی): برای زبان‌ آموزان مبتدی یا کسانی که نیاز به ترجمه سریع دارند.
• تصویری: مناسب برای کودکان یا زبان‌ آموزانی که با تصویر بهتر یاد می‌گیرند.

کاربرد دیکشنری‌ها چیست؟

1. فهمیدن معنای دقیق واژگان
2. یادگیری تلفظ صحیح با فونتیک یا صدای صوتی
3. دیدن نحوه‌ی استفاده‌ی واژه در جمله
4. تقویت دایره واژگان برای نوشتن، صحبت کردن یا آزمون‌هایی مثل آیلتس و تافل
5. درک ساختار واژگان (مثلاً مشتق‌ها یا ترکیب‌ها)

در ادامه، معروف‌ترین دیکشنری‌های آموزش زبان از انتشارات Oxford، Longman، مجموعه OPD و دیکشنری‌های ویژه کودکان را معرفی و هر کدام را به‌صورت جداگانه معرفی و بررسی خواهیم کرد.

معرفی دیکشنری های آکسفورد Oxford Dictionary

دیکشنری‌های آکسفورد یکی از معتبرترین و مشهورترین منابع آموزش زبان انگلیسی در جهان هستند که توسط دانشگاه آکسفورد منتشر می‌شوند. این دیکشنری‌ها به دلیل دقت بالا در تعریف واژگان، ارائه مثال‌های کاربردی و توضیحات جامع درباره تلفظ، نقش دستوری و ریشه‌ شناسی کلمات شناخته شده‌اند. دیکشنری‌های آکسفورد انواع متنوعی دارند، از جمله دیکشنری‌های تک‌زبانه، دوزبانه، تصویری و تخصصی که برای زبان‌ آموزان در سطوح مختلف و نیازهای متفاوت مناسب هستند

کتاب دیکشنری Oxford Elementary Learner’s Dictionary

کتاب دیکشنری Oxford Learners Pocket Dictionary یکی از محبوب‌ترین و قابل‌حمل‌ترین واژه‌نامه‌های آموزشی انگلیسی است که توسط انتشارات Oxford University Press منتشر شده است. این دیکشنری بیش از ۳۸٬۰۰۰ لغت، عبارت و معنی را شامل می‌شود که از واژگان پایه گرفته تا اصطلاحات متداول انگلیسی بریتیش و امریکن را در بر می‌گیرد. واژگان کلیدی Oxford 3000 با نماد ویژه‌ای مشخص شده‌اند تا زبان‌ آموزان بدانند کدام واژگان برای سطح آن‌ها مهم‌تر است.

علاوه بر معانی، مثال‌های کاربردی، الگوهای گرامری، املا، نشانه‌گذاری تلفظ، و توضیحاتی درباره‌ی اصطلاحات و افعال عبارتی، این اطلاعات در بسیاری از واژه‌ها یا عبارات موجود در دیکشنری ارائه شده است. به‌ویژه برای مرور سریع قبل از آزمون یا در زمان‌هایی که اینترنت در دسترس نیست، گزینه‌ای کاربردی و ایده‌آل محسوب می‌شود

کتاب Oxford Learner’s Pocket Dictionary

کتاب دیکشنری Oxford Learners Pocket Dictionary یکی از دیکشنری‌های معتبر انتشارات آکسفورد است که بیش از ۳۸٬۰۰۰ واژه، عبارت و معنی را دربر می‌گیرد. این دیکشنری با تمرکز بر واژگان پرکاربرد زبان انگلیسی، برای زبان‌ آموزان سطح پایه تا متوسط طراحی شده است. هر لغت شامل معنی دقیق، مثال کاربردی، تلفظ، ساختارهای گرامری و گاهی اصطلاحات مرتبط است که به درک بهتر واژه کمک می‌کند. استفاده از این دیکشنری برای زبان‌ آموزان، معلمان و حتی داوطلبان آزمون‌های بین‌المللی توصیه می‌شود.

کتاب دیکشنری Oxford Student’s Dictionary with Farsi

کتاب Oxford Students Dictionary with Farsi دیکشنری‌ کاربردی برای زبان‌ آموزان سطح متوسط به بالا است که معانی واژگان انگلیسی را همراه با ترجمه دقیق فارسی ارائه می‌دهد. این واژه‌نامه شامل بیش از ۵۲٬۰۰۰ واژه، اصطلاح و ترکیب‌های رایج است و تلفظ بریتیش و آمریکایی را نیز پوشش می‌دهد. وجود مثال‌های متنوع، کادرهای واژگان مرتبط، هم‌معنی‌ها و بخش‌هایی برای تقویت نوشتار آکادمیک، آن را به منبعی مناسب برای آمادگی در آزمون‌هایی نظیر IELTS و TOEFL تبدیل کرده است. مهم‌ترین ویژگی این دیکشنری، همراهی ترجمه فارسی در کنار تعریف انگلیسی است که روند یادگیری را برای فارسی‌ زبانان ساده‌تر و موثرتر می‌سازد.

کتاب دیکشنری Oxford Wordpower Dictionary Alhadith

کتاب Oxford Wordpower Dictionary Alhadith، که به‌طور رسمی با عنوان قاموس أكسفورد الحديث منتشر شده است، یک دیکشنری دو زبانه انگلیسی-عربی است که به‌ ویژه برای زبان‌ آموزان عرب‌ زبان طراحی شده است. این دیکشنری به‌ عنوان یک ابزار آموزشی جامع، بیش از ۵۲٬۰۰۰ واژه، عبارت و اصطلاح را شامل می‌شود و معانی دقیق انگلیسی را همراه با ترجمه‌های عربی ارائه می‌دهد. همچنین، این دیکشنری شامل مثال‌های کاربردی، تلفظ، هم‌معنی‌ها، متضادها و اصطلاحات مرتبط است که به درک بهتر واژگان کمک می‌کند. این ویژگی‌ها آن را به منبعی مناسب برای زبان‌ آموزان سطح متوسط تا پیشرفته تبدیل کرده است.

کتاب دیکشنری Oxford Wordpower Dictionary 4th

کتاب Oxford Wordpower Dictionary ویرایش چهارم یکی از منابع معتبر و کاربردی برای زبان‌ آموزان سطوح متوسط تا پیشرفته است. این دیکشنری شامل بیش از ۴۵٬۰۰۰ واژه، عبارت و معنی است که به‌ویژه برای تقویت دایره واژگان و آمادگی برای آزمون‌های بین‌ المللی مانند IELTS و TOEFL طراحی شده است. از ویژگی‌های برجسته این ویرایش می‌توان به افزودن بیش از ۵۰۰ واژه، عبارت و معنی جدید، ارائه نکات موضوعی در زمینه‌هایی مانند وبلاگ، پادکست و گوشی هوشمند، و ارائه ۳۰ نکته برای آمادگی در آزمون‌ها اشاره کرد.

کتاب دیکشنری Oxford Advanced Learner’s Dictionary 10th

کتاب Oxford Advanced Learners Dictionary ویرایش دهم یکی از معتبرترین و جامع‌ترین دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی برای زبان‌ آموزان سطح متوسط تا پیشرفته است. این دیکشنری، علاوه بر ارائه‌ی معانی دقیق واژه‌ها، شامل مثال‌های کاربردی، الگوهای گرامری، املا، نشانه‌گذاری تلفظ، و توضیحات کامل درباره‌ی اصطلاحات و افعال عبارتی (phrasal verbs) است. اطلاعاتی که در بیشتر واژه‌ها آمده، یادگیری را عمیق‌تر و کاربردی‌تر می‌کند. این دیکشنری به‌ ویژه برای مرور سریع پیش از آزمون‌هایی مانند IELTS، TOEFL یا آزمون‌های دانشگاهی، و نیز در شرایطی که اینترنت در دسترس نیست، ابزاری بسیار مفید و ایده‌آل به شمار می‌آید.

کتاب دیکشنری Oxford Phrasal Verbs Dictionary New Edition

کتاب Oxford Phrasal Verbs Dictionary ویرایش جدید یک دیکشنری تخصصی برای زبان‌ آموزان است که به‌ویژه بر روی افعال دوکلمه‌ای (Phrasal Verbs) تمرکز دارد. این دیکشنری شامل بیش از ۶٬۰۰۰ فعل دوکلمه‌ای رایج در زبان انگلیسی است که به‌صورت کاربردی و با مثال‌های واقعی در متون روزمره و آکادمیک ارائه شده‌اند.

ویژگی‌های برجسته این ویرایش عبارتند از:

• راهنمایی‌های آموزشی: صفحات مطالعه‌ای که به زبان‌ آموزان در یادگیری و استفاده صحیح از افعال دو کلمه‌ای کمک می‌کنند.
• راهنمایی در مورد مترادف‌ها: کمک به تصمیم‌گیری در مورد استفاده از فعل دو کلمه‌ای یا فعل تک‌ کلمه‌ای مناسب در موقعیت‌های مختلف.
• این دیکشنری به‌ویژه برای زبان‌ آموزان سطح متوسط به بالا و کسانی که قصد آمادگی برای آزمون‌های بین‌المللی مانند IELTS و TOEFL را دارند، منبعی ارزشمند به‌شمار می‌رود.

بهترین دیکشنری تصویری انگلیسی OPD ها

پیکچر دیکشنری OPD (Oxford Picture Dictionary) یکی از محبوب‌ترین و معتبرترین دیکشنری‌های تصویری زبان انگلیسی است که توسط انتشارات آکسفورد منتشر می‌شود. این دیکشنری به‌ ویژه برای زبان‌ آموزان مبتدی و کودکان طراحی شده و با استفاده از تصاویر واضح و جذاب، کلمات و عبارات روزمره را به روشی ساده و قابل فهم آموزش می‌دهد. از ویژگی مهم آن عبارت‌اند:

• کمک به تلفظ
• دارای سطح بندی مخلتف  برای زبان‌ آموزان
• تصاویر دقیق و رنگی
• مناسب کسانی که یادگیری‌شان از طریق دیداری بهتر است

کتاب دیکشنری Turkish Oxford Picture Dictionary 3rd

کتاب Turkish Oxford Picture Dictionary ویرایش سوم، یک دیکشنری تصویری کامل است که به زبان‌ آموزان کمک می‌کند تا واژگان ترکی استانبولی را به‌صورت موضوعی و با استفاده از تصاویر رنگی و واضح یاد بگیرند. این کتاب شامل معانی به زبان‌های انگلیسی، ترکی و فارسی است و با تمرین‌های کاربردی، فرایند یادگیری را آسان‌تر و جذاب‌تر می‌کند. این دیکشنری برای همه سنین مناسب است و به ویژه برای مبتدیان گزینه‌ای بسیار مفید به حساب می‌آید.

کتاب دیکشنری Oxford Picture Dictionary 3rd

کتاب Oxford Picture Dictionary 3rd Edition یکی از کامل‌ترین و پرکاربردترین دیکشنری‌های تصویری برای زبان‌ آموزان است. این دیکشنری با بیش از ۴۰۰۰ واژه‌ی کلیدی در قالب تصاویر رنگی و دسته‌بندی‌شده، به یادگیری زبان در موقعیت‌های واقعی زندگی کمک می‌کند. هر تصویر با کلمات مرتبط همراه شده و بخش‌های متنوعی مثل غذا، خانه، مدرسه، کار و سفر را پوشش می‌دهد. ویرایش سوم این کتاب با تمرین‌ها، مکالمه‌های روزمره و محتوای به‌روز، ابزار بسیار موثری برای یادگیری واژگان و تقویت مهارت گفتاری است.

کتاب دیکشنری German Oxford Picture Dictionary 2nd

کتاب German Oxford Picture Dictionary ویرایش دوم یک واژه‌نامه‌ی تصویری کاربردی برای یادگیری زبان آلمانی است که واژگان را در قالب تصاویر رنگی، شفاف و موضوعی ارائه می‌دهد. این دیکشنری شامل بیش از ۴۰۰۰ واژه‌ی پرکاربرد در دسته‌بندی‌هایی مانند غذا، حمل‌ونقل، مدرسه، شغل و زندگی روزمره است. هر واژه با معادل آلمانی و انگلیسی نمایش داده شده و به زبان‌ آموزان کمک می‌کند تا کلمات را سریع‌تر و عمیق‌تر یاد بگیرند. این منبع برای مبتدی‌ها و زبان‌ آموزان که از طریق دیداری بهتر یاد می‌گیرند، انتخابی عالی به‌ شمار می‌آید.

دیکشنری های انتشارات لانگمن

دیکشنری‌های انتشارات لانگمن از جمله منابع معتبر و محبوب آموزش زبان انگلیسی هستند که به‌ طور ویژه برای زبان‌ آموزان طراحی شده‌اند. این دیکشنری‌ها با تعاریف ساده و قابل فهم، مثال‌های کاربردی و تلفظ صحیح، یادگیری لغات را آسان‌تر می‌کنند.

لانگمن علاوه بر ارائه معانی دقیق، نکات گرامری و راهنمای استفاده از کلمات را نیز در اختیار کاربران قرار می‌دهد. همچنین، دیکشنری‌های لانگمن در قالب‌های متنوعی مانند دیکشنری‌های تصویری، تخصصی و مخصوص کودکان منتشر می‌شوند که پاسخگوی نیازهای مختلف زبان‌ آموزان هستند.

کتاب دیکشنری Longman Dictionary of American English 5th

کتاب Longman Dictionary of American English ویرایش پنجم یک دیکشنری جامع و کاربردی است که به زبان‌ آموزان سطح متوسط تا پیشرفته کمک می‌کند تا واژگان انگلیسی آمریکایی را بهتر یاد بگیرند. تعاریف ساده، جملات نمونه طبیعی، و تمرکز بر تلفظ و کاربرد درست کلمات، این دیکشنری را به ابزاری مناسب برای یادگیری زبان و آمادگی آزمون‌های بین‌المللی تبدیل کرده است.

کتاب دیکشنری Longman Basic Dictionary with Farsi

کتاب Longman Basic Dictionary with Farsi یک فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی است که برای زبان‌ آموزان سطح مبتدی تا متوسط طراحی شده است. این دیکشنری با ارائه تعاریف ساده و واضح به زبان انگلیسی و معانی فارسی، به کاربران کمک می‌کند تا واژگان انگلیسی را به‌راحتی یاد بگیرند و در مکالمات روزمره استفاده کنند. همچنین، این کتاب شامل مثال‌های کاربردی، تلفظ واژگان، و راهنمایی‌های گرامری است که فرآیند یادگیری را تسهیل می‌کند. این ویژگی‌ها آن را به ابزاری مناسب برای تقویت مهارت‌های زبانی در زبان‌ آموزان تبدیل می‌کند.

کتاب دیکشنری Longman Basic Dictionary

کتاب Longman Basic Dictionary یک دیکشنری مقدماتی و کاربردی است که برای زبان‌ آموزان مبتدی طراحی شده است. این کتاب با ارائه تعاریف ساده و قابل فهم و استفاده از تصاویر آموزشی، یادگیری واژگان انگلیسی را برای کاربران آسان‌تر و جذاب‌تر می‌کند. همچنین، این دیکشنری به زبان‌ آموزان کمک می‌کند تا مهارت‌های پایه‌ای زبان را تقویت کرده و درک بهتری از واژگان پرکاربرد در زبان انگلیسی آمریکایی پیدا کنند.

کتاب دیکشنری Longman Handy Learner’s Dictionary

کتاب Longman Handy Learner’s Dictionary یک دیکشنری جیبی و کاربردی است که برای زبان‌ آموزان سطح متوسط طراحی شده است. این کتاب با تعاریف ساده و واضح و استفاده از واژگان پرکاربرد، به کاربران کمک می‌کند تا دایره لغات خود را گسترش دهند و مهارت‌های زبان انگلیسی خود را تقویت کنند. طراحی سبک و اندازه کوچک این دیکشنری باعث می‌شود همیشه همراه باشد و در هر موقعیتی به‌ راحتی قابل استفاده باشد.

کتاب دیکشنری Longman Dictionary of Contemporary English 5th DVD

کتاب Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition همراه با دی وی دی یک دیکشنری جامع و پیشرفته برای زبان‌ آموزان است که با تعاریف ساده، مثال‌های فراوان، مترادف‌ها و هم‌آیی‌ها طراحی شده است. DVD همراه، ابزارهای تعاملی مانند تمرین تلفظ، دیکشنری و منابع چندرسانه‌ای را فراهم می‌کند و یادگیری را آسان‌تر و کاربردی‌تر می‌سازد.

کتاب دیکشنری آلمانی Langenscheidt Universal-Wörterbuch Persisch

کتاب Langenscheidt Universal-Wörterbuch Persisch یک دیکشنری کاربردی برای ترجمه‌ی واژگان بین زبان‌های آلمانی و فارسی است. این واژه‌نامه با تمرکز بر واژگان روزمره و پرکاربرد، برای فارسی‌ زبانانی که در حال یادگیری زبان آلمانی هستند، بسیار مفید است. دیکشنری شامل معادل‌های دقیق، تلفظ‌ها، اطلاعات گرامری مختصر و گاهی مثال‌های ساده است. اندازه‌ی کوچک و قابل حمل آن، این کتاب را به گزینه‌ای مناسب برای استفاده‌ی روزمره یا سفر تبدیل کرده است.

معرفی بهترین دیکشنری برای کودکان

دیکشنری‌های مخصوص کودکان به‌ گونه‌ای طراحی شده‌اند که زبان‌ آموزان خردسال بتوانند به‌ راحتی و با جذابیت بیشتر با لغات و مفاهیم آنها آشنا شوند. این دیکشنری‌ها معمولاً شامل تصاویر رنگی و جذاب، تعاریف ساده و کوتاه، و مثال‌های قابل فهم هستند تا یادگیری زبان برای کودکان جذاب باشد. همچنین، دیکشنری‌های کودکانه به رشد مهارت‌های زبانی پایه مانند خواندن، نوشتن و تلفظ کمک می‌کنند و اغلب در قالب موضوعات روزمره و محیط اطراف کودک ارائه می‌شوند. استفاده از این نوع دیکشنری‌ها باعث می‌شود که کودکان علاقه‌مند به یادگیری شوند.

کتاب دیکشنری Oxford Children’s Picture Dictionary

کتاب Oxford Children’s Picture Dictionary یک دیکشنری تصویری جذاب برای کودکان است که با استفاده از تصاویر رنگی و موضوعات متنوع، بیش از ۸۰۰ واژه‌ی پرکاربرد را آموزش می‌دهد. این کتاب با فعالیت‌های تعاملی و آهنگ‌های آموزشی، یادگیری زبان انگلیسی را برای کودکان ساده و سرگرم‌کننده می‌کند و برای سنین ۵ تا ۷ سال مناسب است.

کتاب دیکشنری Longman Children’s Picture Dictionary

کتاب Longman Childrens Picture Dictionary یک دیکشنری تصویری جذاب برای کودکان است که با استفاده از تصاویر رنگی و موضوعات متنوع، بیش از ۸۰۰ واژه‌ی پرکاربرد را آموزش می‌دهد. این کتاب با فعالیت‌های تعاملی و آهنگ‌های آموزشی، یادگیری زبان انگلیسی را برای کودکان ساده و سرگرم‌کننده می‌کند و برای سنین ۵ تا ۷ سال مناسب است.

کتاب دیکشنری Longman Young Children’s Picture Dictionary

کتاب Longman Young Childrens Picture Dictionary یک دیکشنری تصویری ویژه کودکان ۲ تا ۵ سال است که با تصاویر رنگی و جذاب، بیش از ۲۷۰ واژه‌ی پایه را در قالب موضوعات متنوع آموزش می‌دهد. این کتاب با فعالیت‌های تعاملی و آهنگ‌های آموزشی، یادگیری زبان انگلیسی را برای کودکان خردسال ساده و سرگرم‌کننده می‌کند و به تقویت مهارت‌های شنیداری و گفتاری آن‌ها کمک می‌کند.

کتاب دیکشنری First Friends Picture Dictionary

کتاب First Friends Picture Dictionary یک دیکشنری تصویری جذاب برای کودکان است که با استفاده از تصاویر رنگی و موضوعات متنوع، بیش از ۸۰۰ واژه‌ی پرکاربرد را آموزش می‌دهد. این کتاب با فعالیت‌های تعاملی و آهنگ‌های آموزشی، یادگیری زبان انگلیسی را برای کودکان ساده و سرگرم‌کننده می‌کند و برای سنین ۵ تا ۷ سال مناسب است.

قیمت و خرید آنلاین و حضوری بهترین کتاب دیکشنری با تخفیف از کتاب لند

تمام کتاب‌های دیکشنری معرفی‌شده با بهترین قیمت و تخفیف در سایت کتاب لند موجود است. برای خرید به‌صورت تکی و عمده می‌توانید سفارش خود را به‌صورت آنلاین در وب‌سایت کتاب لند ثبت کنید تا در سریع‌ترین زمان ممکن درب منزل تحویل بگیرید. همچنین، برای خرید حضوری می‌توانید با کارشناسان ما تماس بگیرید تا شما را راهنمایی کنند.