انواع فرهنگ لغات انگلیسی

دیکشنری یکی از مهم‌ترین ابزارهای کمکی در مسیر یادگیری هر زبان است؛ ابزاری که فقط برای پیدا کردن معنی یک کلمه کاربرد ندارد و می‌تواند اطلاعات ارزشمندی درباره تلفظ، نوع کلمه، کاربرد در جمله، مترادف‌ها، متضادها و ریشه واژگان در اختیار زبان‌آموز قرار دهد. البته انتخاب دیکشنری مناسب به سطح زبان، سن، هدف یادگیری و نوع استفاده شما بستگی دارد؛ دیکشنری‌ای که برای یک زبان‌آموز مبتدی مناسب است، لزوما بهترین انتخاب برای یک زبان‌آموز پیشرفته یا داوطلب آزمون‌های بین‌المللی نخواهد بود.

در این راهنما قصد داریم شما را با انواع دیکشنری‌های انگلیسی، ویژگی‌های هر کدام و نکاتی که هنگام خرید فرهنگ لغت باید در نظر بگیرید آشنا کنیم تا بتوانید متناسب با نیاز خود انتخاب دقیق‌تری داشته باشید. در ادامه، تفاوت دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی، انگلیسی به انگلیسی، تصویری و تخصصی را بررسی می‌کنیم و درباره نکات مهم خرید و قیمت دیکشنری نیز توضیح خواهیم داد. در کتاب‌لند نیز می‌توانید در کنار انواع فرهنگ لغت، مجموعه متنوعی از کتاب داستان زبان انگلیسی و منابع آموزش زبان انگلیسی، آلمانی، ترکی و سایر زبان‌ها را پیدا کنید.

تقسیم بندی دیکشنری‌ها

دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی: این دیکشنری‌ها مناسب افرادی هستند که در ابتدای راه یادگیری زبان هستند و هنوز نتوانستند ارتباط مناسبی با زبان مقصد برقرار کنند. در این مورد استفاده از این دیکشنری‌ها مناسب خواهد بود.

دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی: این دسته از کتاب‌ها مناسب افراد با سطوح بالای زبانی و همچنین افرادی که داوطلب شرکت در آزمون‌های بین‌المللی همچون آیلتس یا تافل هستند می‌باشد. این کتاب‌ها به شکل ساده نویسی معانی کلمات،نوشته شده‌اند که از این طریق در ذهن زبان‌آموز تثبیت می‌شوند.

دیکشنری‌های تصویری یا مصور: اینگونه دیکشنری‌ها با توجه به نیاز افراد خردسال و نوپا در یادگیری زبان با استفاده از تصاویر، تهیه شده‌اند. زیرا کودکان و خردسالانی که هنوز با الفبای کلمات یا خواندن و نوشتن آشنایی ندارند بهتر می‌توانند با اینگونه کتاب‌ها یا فلش‌کارت‌های تصویری ارتباط برقرار کنند. البته این کتاب برای گروه سنی بالاتر نیز تولید شده‌اند وکاربرد دارند.

فلش کارت‌ها: فلش‌کارت ها یکی از ابزارهای آموزشی همیشگی در یادگیری زبان انگیسی یا سایر زبان‌ها هستند. معمولاً در میان رده سنی کودکان و نوجوانان بیشترین استفاده را دارند.

Longman Children's Picture Dictionary: این دیکشنری شامل تصاویر رنگی و جذاب است و که به صورت دسته‌بندی موضوعی جمع‌آوری شده است. این دیکشنری  شامل فایل پی‌دی‌اف و همچنین فایل صوتی تلفظ واژگان است. همچنین این محصول قابل تهیه از سایت کتاب‌لند می‌باشد.

دیکشنری‌های تخصصی: دیکشنری‌های تخصصی با توجه به نیاز زبان‌آموزان و حرفه و رشته تحصیلی این افراد گردآوری شده‌اند. برای مثال شخصی که در رشته پزشکی یا شاخه‌های مرتبط با پزشکی مشغول کار یا تحصیل است، باید همواره به یکی از این دیکشنری ها دسترسی داشته باشد. بنابراین به سراغ فرهنگ لغت یا دیکشنری اصطلاحات تخصصی پزشکی خواهد رفت.

جدول راهنمای انتخاب دیکشنری انگلیسی

چگونه بهترین Dictionary انگلیسی را انتخاب کنیم؟ 

انتخاب بهترین دیکشنری انگلیسی برای همه زبان‌آموزان یکسان نیست؛ زیرا سطح زبان، هدف از یادگیری و حتی شیوه مطالعه هر فرد با دیگری تفاوت دارد. برای مثال، یک زبان‌آموز مبتدی ممکن است با دیکشنری انگلیسی به فارسی راحت‌تر باشد، در حالی که زبان‌آموزان سطوح متوسط و پیشرفته بهتر است به سراغ دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی بروند تا علاوه بر یادگیری معنی واژه، با ساختار جمله، کاربرد کلمات و واژگان جدید نیز بیشتر درگیر شوند. به طور کلی، هنگام خرید Dictionary بهتر است به ویژگی‌هایی توجه کنید که دیکشنری را از یک ابزار ترجمه ساده به یک منبع آموزشی کامل تبدیل می‌کنند.

• تعریف واضح و قابل فهم: معنی واژه‌ها باید با زبانی متناسب با سطح زبان‌آموز توضیح داده شده باشد.
• مشخص کردن نوع کلمه: مشخص بودن اینکه واژه اسم، فعل، صفت، قید یا سایر اجزای کلام است، به استفاده صحیح از آن در جمله کمک می‌کند.
• راهنمای تلفظ فونتیک: وجود علائم فونتیک به زبان‌آموز کمک می‌کند تلفظ صحیح کلمات را یاد بگیرد و فقط به شکل نوشتاری واژه وابسته نباشد.
• تلفظ بریتانیایی و آمریکایی: در دیکشنری‌های کامل‌تر، ارائه هر دو نوع تلفظ می‌تواند برای زبان‌آموزانی که با منابع British English یا American English کار می‌کنند مفید باشد.
• جمله‌های نمونه: مثال‌های واقعی نشان می‌دهند هر واژه در چه ساختار و موقعیتی استفاده می‌شود و یادگیری آن را عمیق‌تر می‌کنند.
• تصاویر و عناصر بصری: در دیکشنری‌های مخصوص کودکان و زبان‌آموزان مبتدی، تصاویر می‌توانند درک معنی واژگان را ساده‌تر و یادگیری را جذاب‌تر کنند.
• اطلاعات تکمیلی: مترادف‌ها، متضادها، اصطلاحات، افعال عبارتی و ترکیب‌های رایج می‌توانند ارزش آموزشی دیکشنری را بیشتر کنند.

محدوده قیمت فرهنگ لغت انگلیسی به فارسی

با توجه به قیمت بالای کتاب‌های مرجع و دیکشنری بهتر است به سراغ سایت های اینترنتی نظیر کتاب لند بیایید تا خرید راحت و ارزان را تجربه کنید. این سایت اکثر اوقات دارای تخفیفات خوبی بر روی محصولات است.