جنایت و مکافات بهترین رمان کلاسیک قرن به قلم داستایوفسکی
کتاب جنایت و مکافات (Crime and Punishment) یکی از شاهکارهای ادبیات روسیه و جهان، نوشته فئودور داستایوفسکی، داستانی عمیق و روانشناختی است که موضوعات فلسفی و اخلاقی مهمی را مطرح میکند. این رمان که اولین بار در سال 1866 منتشر شد، زندگی و درگیریهای درونی فردی به نام راسکولنیکوف را روایت میکند.
راسکولنیکوف به دلیل شرایط مالی دشوار و ذهنیت فلسفی خاصش، به این باور میرسد که برخی افراد برتر حق دارند قوانین اخلاقی و اجتماعی را زیر پا بگذارند، اگر این کار به نفع بشریت باشد. با این تفکر، او تصمیم میگیرد پیرزنی رباخوار را که او را فردی بیارزش و مضر میداند، به قتل برساند. با این حال، این قتل او را درگیر بحرانی شدید میکند که شامل احساس گناه، اضطراب، و درگیری با معنای اخلاقی اعمالش است.
معرفی شخصیت های اصلی کتاب جنایات و مکافات
کتاب جنایت و مکافات نه تنها درباره راسکولنیکوف، بلکه درباره انسانیت و انتخابهای پیچیده اخلاقی است که همهٔ شخصیتها درگیر آن هستند.
راسکولنیکوف: شخصیت اصلی رمان و دانشجوی فقیر و تیزهوشی که درگیر بحرانهای اخلاقی و فلسفی است. او قتل پیرزنی رباخوار را با این توجیه انجام میدهد که افراد «برتر» حق دارند برای اهداف بزرگتر از قوانین اخلاقی عبور کنند. با این حال، پس از ارتکاب جنایت، دچار احساس گناه و پریشانی شدید میشود.
سونیا مارملادوف: دختری فقیر که برای تأمین معاش خانواده مجبور به فداکاریهای سختی شده است. او با عشق بیقیدوشرطش، نقطهٔ روشن داستان و تأثیری نجاتبخش بر راسکولنیکوف دارد.
پورفیری پتروویچ: بازرس مسئول تحقیق درباره قتل پیرزن؛ فردی زیرک و روانشناس که با روشهای غیرمستقیم و بازیهای ذهنی تلاش میکند راسکولنیکوف را وادار به اعتراف کند.
دونیا رومانونا: خواهر راسکولنیکوف؛ زنی زیبا و مستقل که برای حمایت از خانوادهاش فداکاری می کند؛ در واقع او نامزد مردی ثروتمند میشود.
کتاب جنایت و مکافات بهترین رمان در بین کتاب های داستایوفسکی
کتاب جنایت و مکافات نه تنها یک داستان جذاب و پرتنش است، بلکه به عنوان یکی از عمیقترین آثار فلسفی ادبیات جهان شناخته میشود. این رمان همچنان خوانندگان را به تأمل در باب اخلاق، عدالت، و انسانیت وا میدارد. اگر به دنبال اثری هستید که ذهن شما را به چالش بکشد و نگاه تازهای به زندگی و اخلاق داشته باشید، کتاب جنایات و مکافات یک انتخاب بینظیر است.
جنایت و مکافات نشر نگاه از جمله بهترین ترجمه های بازار کتاب
شاید برایتان سوال باشد که ترجمه اصلی عنوان کتاب crime and punishment چیست؟ در اصل ترجمه ی فارسی دقیق آن براساس مفرد بودن عنوان انگلیسی آن “کتاب جنایت و مکافات” می شود؛ اما به دلیل اینکه بسیاری به جنایات و مکافات ترجمه کرده اند در واقع منظورشان از جمع بستن کلمه ی “جنایات” مجموع جنایت های اخلاقی و انسانی است که در طول داستان اتفاق می افتد. اصغر رستگار این اثر را از روی متن انگلیسی ترجمه نموده و به عنوان اصلی آن وفادار بوده بنابراین جنایت و مکافات را انتخاب کرده است.
ترجمه اصغر رستگار نه تنها اثری ادبی است، بلکه به عنوان یک متن آکادمیک و مرجع نیز مورد توجه قرار گرفته است. او با وفاداری به سبک و پیام داستایفسکی و در عین حال با در نظر گرفتن زیبایی زبان فارسی، تجربهای غنی برای خواننده فراهم کرده است. مترجم تلاش کرده تا با توجه به نوع شخصیت ها و جایگاه اجتماعی، دیالوگ ها را ترجمه کند که این خود ارزش بالایی در روند فهم داستان دارد.
در مورد ژانر کتاب جنایات و مکافات
کتاب جنایت و مکافات نمونهای عالی از ادبیات چند ژانری است. داستایوسکی توانسته است عناصری از ژانرهای مختلف را با ظرافت در یک داستان واحد بگنجاند و به این ترتیب اثری خلق کند که هم از نظر زیبایی شناسی و هم از نظر عمق مفهومی، بیهمتا باشد. این ترکیب ژانرها باعث شده که اثر او برای خوانندگان با علاقههای متنوع جذاب باشد. در واقع این رمان را میتوان نمونهٔ اولیه و پیشگام در ژانر روانشناختی دانست، زیرا داستایفسکی نه تنها رفتار شخصیتها، بلکه لایههای عمیقتر ذهنی آنها را کاوش میکند.
نقد کتاب جنایات و مکافات
بسیاری از منتقدان، این کتاب جنایت و مکافات را یک بررسی عمیق فلسفی از گناه، رستگاری، و معنای اخلاق میدانند. راسکولنیکوف با کشتن زن رباخوار، خود را درگیر یک تجربه وجودی میکند که سؤال اصلی آن این است: آیا “هدف وسیله را توجیه میکند؟” یعنی برای انجام و نابودی یک شر و بدی می توان خوبی را به وجود آورد هر چند که برای نابودی آن شر خود می بایست امری شر انجام داد؟
دیالوگ جذابی که در طی کتاب جنایت و مکافات خواننده با آن مواجه می شود زمانی است که راسکولنیکف بعد از کشتن زن زباخوار دچار عذاب وجدان شده و سپس می گوید: “من برای کشتن یک شپش خودم به شپش تبدیل شدم.” مفهوم عمیقی در آن نهفته که آیا یک انسان می تواند برای هدف بالاتری به اصول غیر اخلاقی دست بزند؟ و در نهایت این سوال برای خواننده پیش می آید که شر و خیر برای انسان چه مفهومی دارد؟ آیا معنای آن برای هرکس متفاوت است یا می بایست یک اصل بر همه واجب باشد؟
قیمت کتاب جنایات و مکافات اصغر رستگار از نشر نگاه
اگر به دنبال کتابی هستید که از لحاظ مفاهیم فلسفی و روانشناختی افکاری جدیدی را به شما اضافه کند و همچنین تجربه خواندن یک اثر فاخر را به دست آورید؛ قطعا کتاب جنایت و مکافات یکی از بهترین گزینه ها است. اصلا از اسامی سخت روسی نهراسید، چرا که در این اثر فقط چند شخصیت اصلی دارد و به راحتی با آنها آشنا می شوید. قیمت کتاب جنایات و مکافات اصغر رستگار، با تخفیف و کیفیت عالی و جلد گالینگور در سایت کتاب لند قابل مشاهده است.
خرید کتاب جنایت و مکافات با تخفیف از کتاب لند
کتاب جنایت و مکافات با تعداد صفحات 639 صفحه با ترجمه اصغر رستگار یکی از بهترین ترجمه های موجود در بازار است که برای خرید کتاب جنایات و مکافات با تخفیف از کتاب لند می توانید وارد دسته بندی رمان های فارسی شده و آن را انتخاب کنید.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.