کتاب بوچان

آشنایی با کتاب بوچان اثر سوسه کی ناتسومه

کتاب بوچان با ترجمه‌ی هاشم رجب زاده، داستان معلمی رو به تصویر میکشه که به جزیره‌ای دورافتاده برای تدریس میره. بوچان جوانی سرکشه و به هیچ وجه حرف زور رو قبول نمیکنه و بیشتر روی عقیده‌های خودش استواره، البته ناگفته نمونه که در کودکی هم کلی مایه‌ی دردسر خونواده‌اش بوده، پدرش میگفته در آینده کاره‌ای نمیشه و مادرش هم کلا از دستش شاکی بوده. با برادرش هم اصلا رابطه‌ی گرم و صمیمی نداشته. حالا فکر کن این شخص معلم شده؛ بعد به یه جای دور افتاده میره که کلی آدم با باورهای قدیمی و متفاوتی در کنار هم زندگی می‌کنن و قراره به بچه‌های اونا درس یاد بده!  

دقیقا بوچان به جایی میره که تموم آدمای اونجا و سیستم حاکمش، باهاش مخالفن و اون یه تنه باید جلوی همه بایسته. تمام دانش آموزا و ساکنین جزیره قصد اذیت کردنش رو دارن و از اونجایی که سرکشه و نمیتونه آدم تابعی باشه با ساکنین روستا به مشکل میخوره. اما اینکه در نهایت چه اتفاقی برای بوچان و آدمای اطرافش میوفته رو در کتاب باچان بخونین تا از این داستان طنز و سرگرم کننده لذت ببرین.

ناتسومه نویسنده داستان، از تکنیک نماد استفاده کرده تا تغییرات جدید ژاپن رو به صورت شخص “بوچان” یه تصویر بکشه و آدمای جدیدی که باهاش روبه رو میشه رو، روی باورهای سنتی ژاپن ترسیم کرده! قصد دیگه سوسه کی ناتسومه این بوده که برداشت مردم ژاپن از فرهنگ غرب رو هم به نقد بکشونه!     

بخشی از کتاب باچان

کشیک شب دادن در مدرسه تکلیفی است که هر کدام از معلم‌ها باید به نوبت عهده‌‌دار شود. مدیر یعنی گورکن و آقای ناظم یعنی پیرهن قرمزی از این تکلیف آزاد بودند. وقتی علت این استثاء را پرسیدم، در جوابم گفتند که آنها را معاف شناخته‌اند چون شونین به شمار می‌روند.

واقعا که عجب وقاحتی! اینها حقوق‌شان از همه بیشتر است، ساعت درس‌شان از همه کمتره؛ و باز از وظیفه‌ای که باید به گردن بگیرند معاف شده‌اند. حقا که این نمونه بی‌عدالتی است. مدیر و ناظم مقررات ناروایی برای تن آسایی خودشان گذاشته‌اند و به قدری هم بی‌شرمند که پیش مردم قیافه حق به جانب و معصوم می‌گیرند.

خرید و قیمت کتاب بوچان با تخفیفی ویژه از کتابفروشی انلاین کتاب لند

کتاب بوچان اثر سوسه کی ناتسومه رو با بهترین ترجمه و کیفیت از سایت کتاب لند تهیه کنین. در ضمن یه خبر خوب برای اونایی که قصد خرید این کتاب رو دارن اینه که با تخفیف ویژه می تونین از سایت ما خرید کنین.