کتاب دیوار، شامل هفت داستان کوتاه هست که هر کدوم در ژانرهای مختلفی بیان شده. نویسندگان کتاب دیوار، افراد مختلفی هستن که به زیبایی داستانها رو در یک جلد جمع آوری کردن، مترجم کتاب دیوار، صادق هدایت است که ماهرانه داستانها رو ترجمه کرده در ادامه داستانهای این کتاب رو به تفکیک بررسی خواهیم کرد.
فهرست کتاب دیوار
- دیوار
- جلو قانون
- شغال و عرب
- کلاغ پیر
- تمشک تیغدار
- مرداب حبشه
- کور و برادرش
بررسی کتاب دیوار (مجموعه هفت داستان از نویسندگان مشهور جهان)
- دیوار داستان اول این کتاب هست و این اثر به نویسندگی ژان پل سارتر، درباره سه فرد زندانی است که به اعدام محکومند. در میان این سه نفر، شخصی بود که به کمک سرگروهش در برابر کشور اسپانیا ایستاده بود و دست به قیام علیه این کشور رو زده بود. از او خواستن تا محل زندگی و نام رهبر سیاسی که باهاش کار میکرد رو بگه تا از کشتن او صرف نظر کنن البته او هرگز تا لحظه مرگ تسلیم نشد.
- جلو قانون، دومین داستان این کتابه که به نویسندگی فرانتس کافکا است. داستان درباره پیرمرد روستای است که دلش میخواد در برابر قانون کشورش بایسته و اتفاقاتی براش میفته که خوندش خالی از لطف نیست..
- شغال و عرب، اثر دیگری از کافکا به عنوان سومین بخش کتاب داستان دیوار است. شغال به عنوان سمبلی برای افرادی است که حاکمان سرزمینشون اونها رو به عنوان برده وادار به کار کردن بر روی زمینها میکنن و کارگران با تمام نفرتی که از رهبران خود دارن، گوش به فرمان اربابانشون هستن اما همیشه دنبال یه فرصت میگردن تا بر علیه حاکمان شهرشون بلند بشن و منتظر افرادی هستن که اونا رو نجات بدن اما غافل از اینکه همون ناجی، ممکنه روزی جای اربابان رو پر کنن…
- کلاغ پیر، چهارمین داستان این کتاب است به نویسندگی الکساندر لانژکیلاند، شخصیت اصلی داستان، که به کلاغ خطاب شدن به افرادی اشاره کرده که بخاطر کهنسالی و پیری، گوشه گیر شدن و هیچ تحرکی ندارن و در این انزوا به یاد دوران جوونی خودشون میفتن که چقدر جنب و جوش و پر از شور و هیجان بودن و حالا از وضعیت فعلی خودشون در حال حاضر نسبت به زندگی نفرت دارن..
- تمشک تیغ دار، یکی دیگه از داستانهای کتاب دیوار است که توسط آنتوان چخوف نگارش شده. داستان، مربوط میشه به انقلاب روسیه که تزار های روسی به عنوان ارباب به مردم عادی ظلم میکردن و از اونا به عنوان رعیت، کار میکشیدن و مورد آزار و اذیت قرار میدادن. نویسنده تنها راه رهایی برای این افراد رو معجزه ای میدونه که از خواب غفلت بیدار بشن و در برابر این همه زورگویی و ستم بایستن.
- مرداب حبشه به نویسندگی گاستون شرو، رمان نویس فرانسوی است که با مهارت تمام از زیبایی طبیعت و رقابت و جنگیدن برای زندگی کردن سخن گفته. این داستان هرچند کوتاهه اما بسیار پند آموز است.
- کور و برادرش، آخرین داستان کتاب فوق است که با نگارش آرتور شنیتسلر است. داستان مربوط به زندگی دو برادری که یکی از اونا باعث نابینا شدن برادرش شده و برای جبران این کارش همه زندگیشو وقف برادر کورش میکنه، اما بعد از گذشت چند سال، برادر نابینا نسبت به او بدبین میشه و فکر میکنه که او از کور بودنش سوءاستفاده میکنه تا پولاشو بدزده. برادرش تمام تلاششو میکنه تا به او ثابت کنه که این فکر اشتباه و دچار شک وتردید شده….
صادق هدایت به صورت ماهرانه ای کتاب فوق، رو ترجمه کرده به طوری که هیچ مطالب گنگ و مبهمی وجود نداره و به صورت ساده و روان نوشته شده. او سعی کرده واقعیتهای ملیتی هر کشوری رو طوری بیان کنه که خواننده کتاب، با حقیقتهای اجتماعی، فرهنگی، ملیتی، آزادیخواهی و… آشنا بشن.
خرید و قیمت کتاب دیوار از صادق هدایت
اگر جزء اون دسته از افرادی هستین که علاقهمند به داستانهای کوتاه و هیجانی هستند، خوندن کتاب دیوار به شما شدت توصیه میشه. برای خرید کتاب فوق، کافیست وارد سایت کتاب لند بشین و خریدتون رو به صورت آنلاین، ثبت کنین.
زهرا شیخی –
خیلی خوب بود